I have a CG-306, a slightly lower voltage version, in my 4-1000 GG linear. It's connected to a full wave bridge, capacitor input supply providing about 6 KV. It's been running about 15 years now without problem, so the center tap must be pretty well insulated.
Is yours a CG306W?
The ones with the W suffix were designed to work in a bridge circuit.
There is a 1970 UTC catalog out there on the web that states this and show both part numbers.
Dave