humble suggestion:
On a big tank like that, a small strip of copper can be wrapped/formed around the tank wire and tightened with a little screw like a 4-40, the tab being soldered to wire braid going to the switch. The tightness could be improved by a comparatively large-ish brass washer on each side of the folded-together strip.
When taps are in satisfactory places, solder them in place.
be sure all hardware is brass otherwise may heat up and loosen