What about the driver?
No change required. The 12BY7 has plenty of drive. According to 1625 tube data, in class B with 750 v on plates with current peaking at 240 ma, output is 120 watts with 5.3 watts drive. On the DX-100's I have modified with 120 watts out RF, I could modulate them 100% with gain up about half and about 80- 85 watts out of the modulator. Maybe 3.5 watts drive ... no problem for the 12BY7.
Compared to the .2 watts required in class AB2, yes it is quite an increase in driving power, but it presents no problem. I have never tried wiring the 12BY7 as a triode, but I know of one old ham that rewired the 12BY7 driver circuit to a 12AT7 driver for all triode audio. He had plenty of drive. I never had any problem with the gain control cranked up more.
I drive my 813's in class B with push pull 6L6's in class B at 6 watts out drive and 500 watts peak out of the 813T modulator. The 6L6T's are driven by a 12AU7. I originally used only a half of the 12AU7 and later wired both sections together and noticed little difference.