I don't have the doc you're looking for but the schematic below is their "D" schematic, redrawn. I would switch the two speech amps at the grids of the 6V6s. I used this same speech amp when I refurbished a TCS 13 Transmitter.
Mine was a "C", but when I bought it as a basket case, it had the Hi-Z speech amp chassis in the basket as well. I just stripped it and put in new components per the schematic. Didn't even swap out the original electrolytic can, and all has been fine. I used some RG-174 coax to run to the modulator grids.
Hope you find the document you're looking for.