Given potential damage to the transformer, if applying heat to the terminal doesn't fix it I would be very tempted to mount a separate transformer for the filaments rather than go into the otherwise functional power transformer. There should be plenty of room and a place to mount where you can share an existing hard point without having to drill any new holes.
Now hopefully your SP-600 isn't one that has the filter chokes potted with contaminated tar. I won that little lottery and replaced them with Hammond chokes.
OK Rodger
Yup -- agreed, that is a good option. One of my friends out here who has had some experience with SP600s suggested that it might be as easy as putting some rosin on the terminal and reheating the whole thing. The wire from the xfmr come out of the potting through a hole and wraps around the terminal. So that might be a good option. I agree about not pushing my luck doing major surgery on an otherwise good transformer
Tnx, Al