The schematics I have DO NOT show one side of the line cord attached to the chassis directly.
I stand corrected! I was looking at the wrong model!
The "hot" (switched side) of the line is, in fact, conncected to the chassis. This was bothering me today at work so when I got home I pulled the "B" aprt to take alook inside. That cap shown from the line (hot) to the cabinet is located in one front corner and connects from the chassis to the cabinet via one of the slide switch mounts.
Forgive my gut reaction post.
Now, to your original question about a SO-239 connector. With the line cord attached to the chassis, you couldn't mount the SO-239 on the chassis. The easiest thing to do is connect the "A2" terminal to the "G" terminal then use a short piece of coax from A2/G and A1 to the SO-239. The braid of the coax to the A2/G terminal. You will find that even the "G" terminal isn't really a chassis ground but has a cap between the terminal and ground so you don't ground the line (110v). With this type of wiring, a 3 wire cord is out of the question. The best bet for safety is still an isolation transformer.
For alingment, the BAMA has a clear copy of the manual and schematic.
http://bama.edebris.com/manuals/hallicra/s38b/ You will need the Lizardtech DjVu reader to view the schematic. If you can't download it, let me know and I will send the pages to you.
You don't need to give up on the S-38 just yet.
Bill KA8WTK
Almost forgot! Make sure that the rubber grommets that keep the cabinet insulated from chassis are in good shape or the cabinet will become "hot" like the chassis.