Mike,
Sounds like the S-9 wants to be run P-P, given the CT.
So run it P-P.
Or you could "Parafeed" it and get the DC off it if you want to run it SE.
The xfmr in practical terms doesn't care much what the tube impedance is on the primary, since the secondary is going to see a grid that is rather high-Z until you draw some grid current when you go into B2 - assuming a pair of 811s that run in class B "naturally".
You may need to provide the secondary with some dummy resistance anyhow to get the response flat and free of ringing, and prevent a big crossover when the 811 suddenly demands current from the driver... so that value can be set to make the primary look like what the tube wants to see anyhow.
Once it goes into grid current on peaks the only issue is if there is enough current (snot) available from the driver tubes... well, I'm pretty sure that you can drive a pair of 811s into B2 with a P-P pair of 6W6, which is about 1/2 the power of a 6V6, and if for some strange reason you needed more power, you could shove in a pair of 6L6s, and if
that wasn't enough some 6550s would fit too!
Nothing wrong with using the IT transformer, but if you want better bandwidth, consider the "cathode follower driver"... doesn't need critical iron and will drive the pants off the 811.
My 2 cents on the subject...
Btw, did any of those links have the S-9 listed??
_-_-bear