Here is what I would do. Make sure the set is plugged in so that the hot side of the AC line is NOT on the chassis...this is where a newer polarizied plug would be good.
Now...if you are adventurous, touch a grounded object with one hand and touch the bracket with the other
....it you just get a tingley feeling or no feeling at all....it is just capacitive leakage...if you get zapped
, it is somehow hot with AC (I doubt if it is).
If you are not that into living on the edge, you can "flash" the bracket with a grounded clip lead, OR , better yet...and this is what I have done in these strange nagging situations, take a small value fuse, clip lead it to ground and then touch the other end to the bracket. If it blows, the bracket is at dangerous potential, if it doesn't blow, it's just leakage. Then you can replace any caps that could be causing it, or call it normal for that particular radio.
I always use an isolated and metered bench AC supply (fancy variac) when working on such devices.