My Ranger does not have the board mounted topside to the left of the VFO with the keyer and bias rectifier tubes. Was this an original ranger before that addition or did someone take it out for some reason?
The first Rangers did not come with the keyer mod add-on.
If this was factory is there a schematic out there for it without this board?
Yes, the schematic was re-issued three times.
Has anyone made this change on an older Ranger?
Probably many hams over the years after the first Rangers were introduced. They sold a keyer mod add-on kit.
Most everything else in the unit looks like the schematic. My goal is to fully upgrade/update the unit. Is there any reason why this (older) Ranger would not work as good as a newer one on AM considering it was updated.
No reason, as long as the tubes are good, resistors are in tolerance, capacitors aren't leaky or shorted, etc.