Built a HB pair of screen modulated 4-400's several years back. Modulation is introuced using a hi fidelity output transformer, wired hi-Z in series with adjustible screen supply. Low Z side of transformer driven by a "stick" solid state 10W audio amplifier. A little "kink" in the envelope, but feedback not necessary. System works great, good fidelity...of course, not efficient, but for amateur use efficiency not a big deal unless you're into 'green'.
Applying a little of the modulating voltage in phase to the control grid biass will get rid of the "kink" and make the modulated envelope waveform look like a plate mod rig. Been there, done that.