Somewhere out there is a mod to add a diode, resistor and change the AGC cap then wire that to the mode switch. There is an unused terming on that switch that is activated when the switch is in the SSB position and the mod will make it fast attack/slow decay resulting in better sounding SSB. The change of the cap will also affect the AM postion. If you have a muddy sound, then something is wrong with the radio. As Carl said, diagnose the radio first and get it receiving properly, then look at any mods.
I did that to mine!! It uses a cathode follower into a voltage doubler IIRC. It is the bees knees for slopbucket reception. I built mine in a minibox and plugged it into the converter socket. that way leaving the receiver original and unmolested. IIRC it also coupled into the AVC through a couple of steering diodes. I gave the docs for the mod to the fellow that bought my NC-300 on saturday. Maybe he'll scan them in and post them here.